Davy Crocket og tyrol er på Bjørkelangen-besøk
To Tyske Studenter Til Fots Gjennom Distriktet
At feriesommeren ikke er riktig forbi ennå fikk vi et tydelig bevis for sist uke da to tyske globetrottere dukket opp i Hølands Sparebanks lokaler på Bjørkelangen for å omsette fremmed valuta. De to var studentene Peter Hochsieder som har sport som spesialfag og Rainer Stumpe som er gymnasieelev. Begge fra Nürnberg.
Da vi traff på de to unge herrene noe orginalt utstyrt, den ene i Davy Crockett antrekk den andre mere tyrolerbekledt, hadde de tilbakelagt strekningen Karlstad - Bjørkelangen til fots, og aktet seg till Blaker den samme kveld på sin ferd mot den norske hovedstaden. Turen var lagt opp vekselsvis med sykkel og Apostlenes hester. Den første delen av den 4 uker lange ferden startet med båt og sykkel opp igjennom Sverige. I Karlstad ble to-hjulingene sendt med tog til Oslo, og skal derfra rides nedover langs den svenske vestkyst.
Oppakningen veide omkring 30 kilo, og bare et lite løft på bagasjen var nok til å overbevise oss om at det var sterke karer som gjorde Norgesvisitt. På ryggen har de samlet alt som trengs til føde og nattely under nomadelivets sorger og gleder.
Begge var enige om at de svenske pikene var liketil og greie, men hadde ikke noe imot å slå av en prat med lndres to kvinnlige ferievikarer som fikk en gratis anledning til å perfeksjonere sine språkkunnskaper.
David Crocket und Tiroler auf Besuch in Bjørkelangen
Zwei deutsche Studenten zu Fuß durch den Bezirk
Bildunterschrift: Peter Hochsieder und Rainer Stumpe fanden die schwedischen Mädchen nett.
Dass der Urlaubs-Sommer noch nicht ganz vorbei ist, dafür bekamen wir vorige Woche einen deutlichen Beweis, als zwei deutsche Globetrotter im Lokal der Sparkasse von Høland in Bjørkelangen auftauchten um fremdes Geld umzutauschen. Die zwei stellten sich vor als der Student Peter Hochsieder, der als Spezialfach Sport hat, und Rainer Stumpe, der Gymnasium-Schüler ist. Beide waren aus Nürnberg.
Als wir die beiden etwas originell ausgerüsteten Herren antrafen, der eine in Davy-Crockett-Ausrüstung und d er andere mehr tirolergeprägt, hatten sie die Strecke Karlstad-Bjørkelangen zu Fuss zurückgelegt, und wollten noch am gleichen Abend nach Blaker ziehen auf ihrer Fahrt in die norwegische Hauptstadt. Der Trip war abwechselnd als Fahrrad-Tour und Tour mit den Apostelpferden gedacht. Der erste Teil der vier Wochen dauernden Fahrt fing per Schiff an, um später mit dem Fahrrad durch Schweden fortzusetzen. In Karlstad angekommen, wurden die Zweiräder per Bahn nach Oslo verschickt, und sollen von dort aus die schwedische Westküste entlang geritten werden.
Das Marschgepäck wog jeweils ca. 30 kg, und ein kleiner Versuch unsererseits es zu heben hat uns bereits davon überzeugt, dass es kräftige Burschen waren die den Norwegern Besuch abstatteten. Auf dem Rücken haben sie da alles gesammelt, was man so zum Essen und Schlaf braucht, wenn man die Sorgen und Freuden eines Nomadenlebens geniessen will.
Beide waren sich aber einig, dass die Schwedischen Mädchen aufgeschlossen und nett waren; hatten aber auch nichts dagegen mit den zwei weiblichen Urlaubs-Stellvertretern der Indres - die eine günstige Gelegenheit wahrnahmen ihre Sprachkenntnisse zu erweitern - ein Gespräch aufzunehmen.
Quelle: Indre Akershus Blad vom 23. Aug. 1966. (Reproduktionserlaubnis angefragt.)
